Bexar County Sheriff’s Office arrests suspect in connection to January homicide